1 00:00:01,133 --> 00:00:02,433 [تشویق جمعیت] 2 00:00:02,433 --> 00:00:06,133 زن: هورا! زنده باد ملکه 3 00:00:06,133 --> 00:00:08,566 مرد: کاردینال را آزاد کنید! اکنون او را آزاد کنید! 4 00:00:08,566 --> 00:00:10,466 مرد متفاوت: زنده باد ملکه 5 00:00:10,466 --> 00:00:11,700 مرد متفاوت: از کاردینال حمایت کنید، 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,033 قربانی استبداد سلطنتی! 7 00:00:13,033 --> 00:00:15,000 مرد متفاوت: زنده باد شاه 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,666 زنده باد شاه 9 00:00:17,666 --> 00:00:19,966 خدا پادشاه را حفظ کند، و خدا ملکه را حفظ کند. 10 00:00:21,833 --> 00:00:23,700 مادام دو روهان. 11 00:00:23,700 --> 00:00:26,133 تو قول دادی اجتناب از یک نمایش 12 00:00:26,133 --> 00:00:27,566 چارتر: چه بگویم؟ 13 00:00:27,566 --> 00:00:29,666 آزار و اذیت پادشاه کاردینال 14 00:00:29,666 --> 00:00:32,233 ملتهب شده است افکار عمومی 15 00:00:32,233 --> 00:00:35,300 تحمل کردیم وکیل لیبرال شما، 16 00:00:35,300 --> 00:00:38,466 اما الان دارید استفاده می کنید این محاکمه به عنوان تبلیغات 17 00:00:38,466 --> 00:00:40,866 برای ایده های رادیکال شما 18 00:00:40,866 --> 00:00:44,433 بهتره بگیری برادرزاده ام خاموش 19 00:00:44,433 --> 00:00:47,866 در غیر این صورت من شما را محکوم می کنم به عنوان یک خائن در کلاس خود 20 00:00:47,866 --> 00:00:51,900 مرد: مرگ بر سلطنت! مرگ بر سلطنت! 21 00:00:51,900 --> 00:00:55,533 باید بهشون بگی حقیقت 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,766 بدون شاهد، ما نمی توانیم اثبات بی گناهی روهان 23 00:00:57,766 --> 00:01:00,133 مرد: زنده باد اعلیحضرت. 24 00:01:00,133 --> 00:01:02,833 [ماری به شدت نفس می کشد] 25 00:01:04,766 --> 00:01:06,433 آیا مطمئن هستید که نیاز دارید حضوری، 26 00:01:06,433 --> 00:01:07,866 اعلیحضرت؟ 27 00:01:07,866 --> 00:01:10,866 من می خواهم روهان را ببینم اعتراف کردن 28 00:01:10,866 --> 00:01:14,233 می توانید مشاهده کنید رسیدگی در اینجا 29 00:01:14,233 --> 00:01:17,933 مرد: همه بلند شوید برای رئیس جمهور d'Aligre. 30 00:01:20,733 --> 00:01:28,533 ♪ 31 00:01:28,533 --> 00:01:29,933 آیا نیاز دارید کوسن ها؟ 32 00:01:29,933 --> 00:01:31,000 نه واقعا نه من خوبم 33 00:01:31,000 --> 00:01:32,500 مطمئنی؟ [کوبیدن سنگ پا] 34 00:01:32,500 --> 00:01:33,966 به عنوان رئیس جمهور پارلمان پاریس، 35 00:01:33,966 --> 00:01:36,133 من این مورد را اعلام می کنم از تاج 36 00:01:36,133 --> 00:01:38,600 در مقابل کاردینال روهان اکنون در جلسه است 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,233 [بنگس گال] 38 00:01:40,233 --> 00:01:54,066 ♪ 39 00:01:54,066 --> 00:01:55,900 چه ژامبون. 40 00:01:55,900 --> 00:01:58,466 یولانده: مضحک. 41 00:01:58,466 --> 00:02:00,366 امیدوارم نمایندگان مجلس 42 00:02:00,366 --> 00:02:02,566 فریب نمیخورند با عملکرد او 43 00:02:02,566 --> 00:02:03,833 یولانده: مطمئنم آنها نخواهند بود 44 00:02:06,266 --> 00:02:10,633 ماری: خب بذار عدالت اجرا بشه 45 00:02:10,633 --> 00:03:01,433 ♪ 46 00:02:55,300 --> 00:03:01,433 ♪ 47 00:03:03,100 --> 00:03:05,166 وکیل: و همینطور دادستان نتیجه می گیرد 48 00:03:05,166 --> 00:03:09,033 که گردنبند الماس به یک همدست تحویل داده شد 49 00:03:09,033 --> 00:03:13,833 کاردینال خود را به عنوان نگهبان ملکه نشان می دهد. 50 00:03:13,833 --> 00:03:17,833 همدست این کار را نکرده است از زمان فرار او دیده شده است 51 00:03:17,833 --> 00:03:20,600 بدون شک در دستورات از متهم، 52 00:03:20,600 --> 00:03:23,700 یا جادوگرش، کالیوسترو، 53 00:03:23,700 --> 00:03:27,966 که بعدا ظاهر خواهد شد به عنوان یک همدست 54 00:03:27,966 --> 00:03:29,433 من فکر می کنم ما داریم یک مورد قوی 55 00:03:29,433 --> 00:03:31,433 نگهبان گم شده است یک پایان شل 56 00:03:31,433 --> 00:03:33,633 خب شایعه آیا او مرده است 57 00:03:33,633 --> 00:03:34,800 من آن را ترجیح می دهم ضد آب باشد 58 00:03:34,800 --> 00:03:36,066 یولانده: هه. 59 00:03:36,066 --> 00:03:37,533 مسیو هدف برای دفاع، 60 00:03:37,533 --> 00:03:39,733 می توانید از متهم سوال کنید 61 00:03:39,733 --> 00:03:41,700 ممنونم آقای رئیس جمهور 62 00:03:41,700 --> 00:03:45,566 [گام های آهسته] 63 00:03:45,566 --> 00:03:47,766 لطفا نام خود را بیان کنید. 64 00:03:47,766 --> 00:03:52,266 لویی رنه ادوارد، کاردینال دی روهان، 65 00:03:52,266 --> 00:03:54,800 شاهزاده اسقف استراسبورگ، 66 00:03:54,800 --> 00:03:58,466 تامین کننده دانشگاه سوربن، و گراند آلمونر فرانسه. 67 00:03:58,466 --> 00:03:59,766 دفاع این را به شما ثابت خواهد کرد 68 00:03:59,766 --> 00:04:01,066 کاردینال بود 69 00:04:01,066 --> 00:04:03,600 قربانی یک ترفند اعتماد به نفس 70 00:04:03,600 --> 00:04:05,900 حالا در آرزویش سوژه وفادار بودن، 71 00:04:05,900 --> 00:04:09,633 او توسط یک حیله گر گرفته شد و زن دستکاری 72 00:04:09,633 --> 00:04:11,433 کی دزدید گردنبند، کاردینال؟ 73 00:04:11,433 --> 00:04:13,133 تا جایی که من می دانم، 74 00:04:13,133 --> 00:04:16,166 و بر اساس شواهد در دسترس من است، 75 00:04:16,166 --> 00:04:19,533 دزد بود ملکه ماری آنتوانت. 76 00:04:19,533 --> 00:04:21,633 [نفس کشیدن تماشاگران و زمزمه کردن] 77 00:04:21,633 --> 00:04:22,800 [چتری های سنگی] 78 00:04:22,800 --> 00:04:25,600 رئیس جمهور: دستور بدهید. سفارش دهید! 79 00:04:25,600 --> 00:04:27,833 باید می دانستم او دروغ می گفت 80 00:04:27,833 --> 00:04:29,700 باید اصلاح کنند بلافاصله رکورد 81 00:04:29,700 --> 00:04:31,833 این یک کثیف است تاکتیک دفاعی 82 00:04:31,833 --> 00:04:33,733 همه از طریق آن خواهد دید. 83 00:04:33,733 --> 00:04:36,733 هدف: چرا به ملکه مشکوک هستی؟ 84 00:04:36,733 --> 00:04:39,366 شناخته شده بود که من مورد لطف نبودم 85 00:04:39,366 --> 00:04:42,566 و امیدوار بودم که خودم را نجات دهم. 86 00:04:42,566 --> 00:04:44,900 اهدا کردم به یکی از خیریه های او 87 00:04:44,900 --> 00:04:47,200 اجرا شده توسط کنتس دو والوا 88 00:04:47,200 --> 00:04:49,100 بله، منظور شماست مادام ژان لا موته؟ 89 00:04:49,100 --> 00:04:50,500 بله متاسفم 90 00:04:50,500 --> 00:04:51,733 به همه گفت او یک کنتس بود 91 00:04:51,733 --> 00:04:53,200 بله، ما ملاقات خواهیم کرد 92 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 خانم لا موته بعدا به عنوان یک شاهد فرضی 93 00:04:55,200 --> 00:04:56,666 ادامه بده کاردینال 94 00:04:56,666 --> 00:05:00,300 به دنبال کمک های من، 95 00:05:00,300 --> 00:05:03,733 یک یادداشت دریافت کردم از ملکه 96 00:05:03,733 --> 00:05:08,133 من جواب دادم، و ما مکاتبه را شروع کردیم. 97 00:05:08,133 --> 00:05:11,900 نامه های او نوشته شده بود روی کاغذ یادداشت آبی کمرنگ 98 00:05:11,900 --> 00:05:16,300 جنتلمن نبود تا آنچه را که به من گفت فاش کنم 99 00:05:16,300 --> 00:05:20,300 کافی است بگویم باور کردم خودم دوست صمیمی او 100 00:05:20,300 --> 00:05:23,833 [نفس کشیدن تماشاگران و زمزمه کردن] 101 00:05:23,833 --> 00:05:28,566 رئیس جمهور: این یک موضوع جدی است اتهام، کاردینال. 102 00:05:28,566 --> 00:05:30,866 چه مدرکی داری که اعلیحضرت ملکه 103 00:05:30,866 --> 00:05:32,866 این نامه ها را نوشت؟ 104 00:05:32,866 --> 00:05:35,600 روهان: چون با من آشنا شد نیمه شب در باغ ها 105 00:05:35,600 --> 00:05:37,233 یولانده: اگر کسی قرار نیست او را متوقف کنید، ما باید برویم. 106 00:05:37,233 --> 00:05:38,466 همه چیز درست است. 107 00:05:38,466 --> 00:05:39,933 روهان: او یک گل رز به من داد. 108 00:05:39,933 --> 00:05:43,100 خشکش کردم 109 00:05:43,100 --> 00:05:45,066 [نفس کشیدن تماشاگران و زمزمه کردن] 110 00:05:45,066 --> 00:05:47,333 همه چیز بالای تخته بود. 111 00:05:47,333 --> 00:05:49,966 بدیهی است که من - من یک مرد کلیسا هستم. 112 00:05:49,966 --> 00:05:53,900 هدف: اما...چرا آیا ملکه این کار را می کند؟ 113 00:05:53,900 --> 00:05:55,800 روهان: افسوس، الان میبینم بود 114 00:05:55,800 --> 00:05:58,733 چون او می خواست برای سوء استفاده از وفاداری من 115 00:05:58,733 --> 00:06:01,533 او می دانست که نمی تواند بخرد گردنبند الماس به صورت عمومی، 116 00:06:01,533 --> 00:06:03,866 با توجه به انتقادات او دریافت کرد 117 00:06:03,866 --> 00:06:06,100 پس از خرید او سنت کلود 118 00:06:06,100 --> 00:06:08,100 Breteuil: او چگونه جرات کرد! 119 00:06:08,100 --> 00:06:12,066 روهان: قبول دارم که دلالی کردم فروش گردنبند 120 00:06:12,066 --> 00:06:13,833 و آن را به امانت گذاشت به نگهبان ملکه 121 00:06:13,833 --> 00:06:15,900 طبق دستورات خاص او، 122 00:06:15,900 --> 00:06:20,733 اما این آخرین موردی بود که دیدم گردنبند و الماس 123 00:06:20,733 --> 00:06:24,766 تنها جرم من هم بودن است خدمتگزار وفادار تاج، 124 00:06:24,766 --> 00:06:28,400 تاجی که اکنون می ترسم ناقص باشد. 125 00:06:28,400 --> 00:06:30,600 [زمزمه حضار] 126 00:06:30,600 --> 00:06:34,033 رئیس جمهور: سکوت. [بنگس گال] 127 00:06:34,033 --> 00:06:35,566 رنگ پریده به نظر میرسی 128 00:06:35,566 --> 00:06:37,433 باید برگردی به ورسای و استراحت. 129 00:06:37,433 --> 00:06:39,066 من مدیریت خواهم کرد. 130 00:06:39,066 --> 00:06:40,300 من واقعا فکر می کنم - 131 00:06:40,300 --> 00:06:42,233 من مدیریت خواهم کرد. من-- 132 00:06:42,233 --> 00:06:44,700 خواهش می کنم فقط برگردی و بچه ها را بررسی کنید؟ 133 00:06:44,700 --> 00:06:47,100 واقعا حالم بهتر میشه 134 00:06:47,100 --> 00:06:49,500 دانستن شما از آنها مراقبت می کنید 135 00:06:49,500 --> 00:06:53,266 [موسیقی] 136 00:06:53,266 --> 00:06:55,766 هدف: آقای رئیس جمهور، پیشنهاد می کنم یک استراحت کوتاه داشته باشیم. 137 00:06:57,600 --> 00:06:59,066 [چتری های سنگی] 138 00:06:59,066 --> 00:07:01,866 مرد: کاردینال را آزاد کنید! اکنون او را آزاد کنید! 139 00:07:01,866 --> 00:07:03,400 دادستان: و ملاقات در باغ ها؟ 140 00:07:03,400 --> 00:07:05,166 نگه دارید. آیا شما ... 141 00:07:05,166 --> 00:07:08,233 مفید خواهد بود برای رد این ادعا، 142 00:07:08,233 --> 00:07:09,933 اگر می توانید به ما بگویید جایی که تو بودی 143 00:07:09,933 --> 00:07:11,433 در شب در سوال 144 00:07:11,433 --> 00:07:13,333 من ملاقات نکردم آن مرد در باغ 145 00:07:13,333 --> 00:07:16,900 او دروغ می گوید تا بپوشاند گناه خودش 146 00:07:16,900 --> 00:07:19,433 اوه خدای من 147 00:07:21,366 --> 00:07:22,966 ما را رها کن 148 00:07:25,733 --> 00:07:28,800 [در باز و بسته می شود] 149 00:07:28,800 --> 00:07:31,133 فرسن بود اینجا در اوایل ژوئن 150 00:07:37,066 --> 00:07:39,600 چگونه می توانیم به دروغ های روهان جواب بده 151 00:07:39,600 --> 00:07:41,166 بدون دروغ گفتن خودمان؟ 152 00:07:41,166 --> 00:07:42,500 من نمی دانم. 153 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 قانع به نظر می رسید از خود آنها 154 00:07:48,300 --> 00:07:50,500 اگر او - 155 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 چه می شد اگر او ملاقات کرد کسی؟ 156 00:07:52,500 --> 00:07:54,666 من نمی فهمم. 157 00:07:54,666 --> 00:07:59,900 فقط یک نفر تظاهر به من بودن 158 00:08:01,133 --> 00:08:05,166 من یک بار این زن را دیدم روی صحنه در کاخ رویال، 159 00:08:05,166 --> 00:08:06,966 و او بود - 160 00:08:06,966 --> 00:08:10,766 آنها - آنها جعل هویت هستند که مثل من لباس می پوشند، 161 00:08:10,766 --> 00:08:12,766 و تاثیر می گذارند رفتار من 162 00:08:12,766 --> 00:08:16,633 پس اگر روهان با یک زن ملاقات کرد 163 00:08:16,633 --> 00:08:19,066 و او را باور کرد تو بودن... 164 00:08:19,066 --> 00:08:20,700 [خنده] 165 00:08:20,700 --> 00:08:24,533 خوب، این به او نشان می دهد احمق بود نه دزد 166 00:08:24,533 --> 00:08:26,700 آره 167 00:08:28,766 --> 00:08:31,466 اوه خب، میتونی تحقیق کنی 168 00:08:31,466 --> 00:08:34,633 بیرون کانال های رسمی؟ 169 00:08:34,633 --> 00:08:35,733 بله. 170 00:08:38,500 --> 00:08:41,366 خوب، با توجه به این، ما ورشکست خواهیم شد 171 00:08:41,366 --> 00:08:43,066 ظرف شش ماه ما - 172 00:08:43,066 --> 00:08:45,366 من می ترسم اینطور باشد. 173 00:08:45,366 --> 00:08:47,200 مگر اینکه مجلس تصویب کند تمدید وام 174 00:08:47,200 --> 00:08:48,700 چرا معطل می کنند؟ 175 00:08:48,700 --> 00:08:51,566 دادگاه روهان 176 00:08:51,566 --> 00:08:53,266 آنها فکر می کنند شما هستید آزار و اذیت اشراف 177 00:08:53,266 --> 00:08:55,500 برای افزایش قدرت خود 178 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 و من می ترسم، 179 00:08:57,000 --> 00:08:58,200 یک شایعه در راه است اطراف مجلس 180 00:08:58,200 --> 00:08:59,400 که ما در مورد آن هستیم 181 00:08:59,400 --> 00:09:01,166 برای پیشنهاد دادن اصلاحات اساسی مالیاتی 182 00:09:01,166 --> 00:09:03,400 چگونه؟ 183 00:09:03,400 --> 00:09:06,233 مجلس از کجا فهمید در مورد اصلاحات؟ 184 00:09:06,233 --> 00:09:08,766 فقط تو، ورجنس، و من از آن پیشنهادات اطلاع داشت. 185 00:09:08,766 --> 00:09:10,433 من هیچ نظری ندارم، 186 00:09:10,433 --> 00:09:13,966 اما ما به آن نیاز داریم تمدید وام 187 00:09:13,966 --> 00:09:16,400 آنها را تایید نکنید سوء ظن در مورد گزارش ها 188 00:09:16,400 --> 00:09:18,766 تا زمانی که آن پول را داشته باشیم. 189 00:09:18,766 --> 00:09:20,100 مم 190 00:09:20,100 --> 00:09:22,200 به کسی گفتی در مورد برنامه های ما؟ 191 00:09:22,200 --> 00:09:24,066 [در باز می شود] البته نه قربان خیر 192 00:09:24,066 --> 00:09:26,133 چی؟ 193 00:09:29,433 --> 00:09:31,633 یک نفر اشتباه کرد کنار تخت امروز صبح 194 00:09:31,633 --> 00:09:35,133 این دیوارها بوده اند صحبت کردن بودی... 195 00:09:35,133 --> 00:09:36,800 تفنگ می زدی از طریق میز من؟ 196 00:09:36,800 --> 00:09:39,800 من در آنجا چه می خواهم؟ 197 00:09:39,800 --> 00:09:41,833 نمی توان تصور کرد علاقه زیادی وجود دارد، 198 00:09:41,833 --> 00:09:45,133 علاوه بر سوسوزن شما مجله شکار 199 00:09:45,133 --> 00:09:47,533 نه. من فقط آمدم برای آوردن آخرین تریپ 200 00:09:47,533 --> 00:09:50,400 از کاخ رویال 201 00:09:50,400 --> 00:09:51,866 حملات بیشتر به اختیار شما 202 00:09:51,866 --> 00:09:53,266 این یکی زنگ میزنه 203 00:09:53,266 --> 00:09:55,700 برای جدایی کلیسا و دولت 204 00:09:57,766 --> 00:10:00,600 تو ژولیده ای برادر 205 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 قیافه خوبی نیست برای یک پادشاه 206 00:10:02,400 --> 00:10:14,133 ♪ 207 00:10:14,133 --> 00:10:16,133 [در بسته می شود] 208 00:10:21,033 --> 00:10:22,600 رئیس جمهور: لطفا بنشینید. 209 00:10:22,600 --> 00:10:30,966 ♪ 210 00:10:30,966 --> 00:10:34,566 دادستان فلوری، شاهد شما 211 00:10:38,000 --> 00:10:39,633 لطفا نام خود را بیان کنید. 212 00:10:41,666 --> 00:10:44,400 ژان دو والوا. 213 00:10:44,400 --> 00:10:46,000 و چیست 214 00:10:46,000 --> 00:10:48,233 رابطه شما به کاردینال روهان؟ 215 00:10:48,233 --> 00:10:53,733 ♪ 216 00:10:53,733 --> 00:10:55,966 می فهمم دشوار است، 217 00:10:55,966 --> 00:11:01,000 اما ما اینجا هستیم برای حقیقت، خانم 218 00:11:04,966 --> 00:11:08,733 کاردینال استثمار کرد فقر و بی گناهی من 219 00:11:08,733 --> 00:11:10,333 [نفس کشیدن تماشاگران و زمزمه کردن] 220 00:11:10,333 --> 00:11:11,900 فلوری: برو لطفا 221 00:11:13,800 --> 00:11:16,966 جین: من به دنیا آمدم به یک خانواده اصیل 222 00:11:16,966 --> 00:11:20,633 پدرم زمین داشت در شامپاین 223 00:11:20,633 --> 00:11:23,300 اما ما در روزهای سختی قرار گرفتیم. 224 00:11:23,300 --> 00:11:28,133 از بچگی مجبور بودم برای گدایی در خیابان ها 225 00:11:28,133 --> 00:11:32,033 مردم ترحم خواهند کرد روی یک دختر فقیر، 226 00:11:32,033 --> 00:11:35,833 کسی مستقیماً فرود آمد از هانری دوم والوا، 227 00:11:35,833 --> 00:11:37,766 پادشاه فرانسه. 228 00:11:37,766 --> 00:11:40,000 فلوری: و بعد تو به ورسای رفت 229 00:11:40,000 --> 00:11:42,166 و مواجه شد کاردینال 230 00:11:42,166 --> 00:11:44,966 بله. 231 00:11:44,966 --> 00:11:47,433 این زمانی بود که شروع کرد برای استثمار شما؟ 232 00:11:50,266 --> 00:11:54,333 از کاردینال پرسیدم برای راهنمایی 233 00:11:54,333 --> 00:11:57,900 مقداری پول به من داد و از من خواست تا کمک های مالی را جمع آوری کنم 234 00:11:57,900 --> 00:11:59,733 در ورسای برای خیریه اش 235 00:12:03,766 --> 00:12:05,533 فکر می کردم مهربان است. 236 00:12:10,066 --> 00:12:12,400 [زمزمه حضار] 237 00:12:12,400 --> 00:12:14,166 فلوری: و گردنبند؟ 238 00:12:14,166 --> 00:12:16,500 نه هیچی نمیدونستم در مورد گردنبند 239 00:12:16,500 --> 00:12:19,666 تا کاردینال دستگیر شد. 240 00:12:19,666 --> 00:12:22,533 اما با توجه به آنچه اکنون می دانم، 241 00:12:22,533 --> 00:12:25,566 در مورد کاردینال بدهی های هنگفت 242 00:12:25,566 --> 00:12:27,133 که این صدقه دروغ بود 243 00:12:27,133 --> 00:12:29,166 که همه چیز که میگه دروغه... 244 00:12:31,266 --> 00:12:33,700 من فکر می کنم که کاردینال مغز متفکر بود 245 00:12:33,700 --> 00:12:35,400 سرقت گردنبند 246 00:12:35,400 --> 00:12:36,933 با کمک آن کنت کالیوسترو شریر 247 00:12:36,933 --> 00:12:40,300 اوه [بی‌واسطه زمزمه می‌کند] 248 00:12:40,300 --> 00:12:42,166 [زمزمه حضار] 249 00:12:42,166 --> 00:12:43,433 فلوری: متشکرم. 250 00:12:45,266 --> 00:12:48,100 من فکر می کنم این نتیجه می گیرد شهادت امروز، 251 00:12:48,100 --> 00:12:50,200 آقای رئیس جمهور 252 00:12:50,200 --> 00:12:55,333 ♪ 253 00:12:55,333 --> 00:12:58,066 روهان: باید داشته باشی بگذار حقیقت را بگویم 254 00:12:58,066 --> 00:13:00,133 حالا من عصبانی شدم ملکه حتی بیشتر، 255 00:13:00,133 --> 00:13:01,600 و اون عوضی جین آزاد راه خواهد رفت 256 00:13:01,600 --> 00:13:03,500 هدف: ما باید ملکه را مقصر می دانستیم. 257 00:13:03,500 --> 00:13:06,133 بدون هیچ شاهد دیگری، این حرف شما علیه جین است. 258 00:13:06,133 --> 00:13:08,066 چارتر: و او باورپذیرتر از شما 259 00:13:08,066 --> 00:13:09,933 چقدر جرات داری حرف بزنی به او اینطوری؟ 260 00:13:09,933 --> 00:13:11,533 کاردینال روهان: راست میگه 261 00:13:11,533 --> 00:13:13,866 چرا پیدا نکردی شاهد دیگر؟ 262 00:13:13,866 --> 00:13:15,866 نگهبان گمشده، 263 00:13:15,866 --> 00:13:18,066 زنی که خودنمایی کرد ملکه در باغ 264 00:13:18,066 --> 00:13:20,100 روهان: سرزنش ملکه ایده شما بود 265 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 آیا همه آرام می شوند؟ 266 00:13:22,100 --> 00:13:25,500 این آزمایش هنوز گم نشده است. 267 00:13:25,500 --> 00:13:28,333 ما نمی توانیم نگهبان را پیدا کنیم، 268 00:13:28,333 --> 00:13:30,300 اما فکر می کنیم می دانیم هویت 269 00:13:30,300 --> 00:13:32,966 از زن در باغ 270 00:13:32,966 --> 00:13:35,100 وقتی تو فرار کرد دستگیر شدند. 271 00:13:35,100 --> 00:13:37,133 مردان من او را شکار می کنند. 272 00:13:37,133 --> 00:13:40,566 با این حال، اگر شما نیاز ندارید حمایت من، آن را پس می کشم. 273 00:13:40,566 --> 00:13:42,766 شما نمی خواهید. 274 00:13:42,766 --> 00:13:45,533 آبروی شما همین است بسیار در خط به عنوان ما. 275 00:13:45,533 --> 00:13:47,433 پس به من اعتماد کن 276 00:13:50,133 --> 00:13:52,866 شاید ما نیاز داریم یک استراتژی جدید 277 00:13:55,600 --> 00:13:57,066 [آه می کشد] 278 00:13:57,066 --> 00:13:58,666 شما برای این آزمایشی درخواست کرده اید 279 00:13:58,666 --> 00:14:00,166 چون تو می خواستی برای دانستن حقیقت 280 00:14:00,166 --> 00:14:03,133 فقط دارم میگم اگر چیزهایی وجود داشته باشد 281 00:14:03,133 --> 00:14:04,600 ما نمی خواهیم بدانیم؟ 282 00:14:04,600 --> 00:14:06,266 خب، این خطر است از یک محاکمه علنی 283 00:14:06,266 --> 00:14:07,400 اوه 284 00:14:10,166 --> 00:14:12,700 شما قرار است باشید از من حمایت می کند 285 00:14:12,700 --> 00:14:16,200 تو از من می خواهی که هوس کنم شما همه را دوست دارید؟ 286 00:14:16,200 --> 00:14:17,933 شما تعیین کننده هستید، که یک نقطه قوت است، 287 00:14:17,933 --> 00:14:19,533 اما شما هم عمل کنید 288 00:14:19,533 --> 00:14:20,866 بدون در نظر گرفتن عواقب 289 00:14:20,866 --> 00:14:23,200 من از شما نپرسیدم به من سخنرانی کند 290 00:14:26,566 --> 00:14:28,033 آیا شما فکر می کنید یک شانس وجود دارد 291 00:14:28,033 --> 00:14:29,500 که کاردینال می تواند بی گناه باشد؟ 292 00:14:29,500 --> 00:14:31,200 او نمی تواند باشد. 293 00:14:32,700 --> 00:14:35,366 ما او را متهم کرده ایم به صورت عمومی 294 00:14:35,366 --> 00:14:36,966 [در باز می شود] 295 00:14:39,966 --> 00:14:42,166 پادشاه لوئیس شانزدهم: خواهش می کنم، نکن... بلند نشو 296 00:14:50,166 --> 00:14:51,733 شنیدم امروز خوب گذشت 297 00:14:51,733 --> 00:14:54,200 خیلی خوب 298 00:14:54,200 --> 00:14:57,166 من فقط دوست داشتم متهم شوم از سرقت گردنبند 299 00:14:58,333 --> 00:15:03,733 یعنی یک ... یک حرکت ناامید کننده 300 00:15:03,733 --> 00:15:05,833 موافق نیستی؟ 301 00:15:05,833 --> 00:15:08,400 اوه، موافقم، آره 302 00:15:11,166 --> 00:15:13,933 ما به زودی این را خواهیم داشت کسب و کار روهان پشت سر ماست، 303 00:15:13,933 --> 00:15:15,733 من مطمئن هستم. 304 00:15:17,800 --> 00:15:19,333 آره 305 00:15:21,466 --> 00:15:23,266 من با شما خواهم آمد فردا 306 00:15:23,266 --> 00:15:25,566 نیازی نیست 307 00:15:25,566 --> 00:15:27,133 نه، من باید آنجا باشم. 308 00:15:29,766 --> 00:15:31,233 آدلاید: من نیمی از پاریس را می شنوم 309 00:15:31,233 --> 00:15:33,966 حالا فکر میکنه دزدی کرده گردنبند 310 00:15:33,966 --> 00:15:36,800 ویکتور: اوه، شما اینجا هستید. شما باید همه چیز را به ما بگویید، 311 00:15:36,800 --> 00:15:39,666 ضربه به ضربه آیا ژان هنوز شهادت داده است؟ 312 00:15:39,666 --> 00:15:42,766 آدلاید: جین را فراموش کن. درباره مسیو تارگت به ما بگویید. 313 00:15:42,766 --> 00:15:45,466 شنیده ام که او نسبتاً جسور است برای یک لیبرال خطرناک 314 00:15:45,466 --> 00:15:47,333 بله، اگر دوست دارید یک طاووس 315 00:15:47,333 --> 00:15:48,666 اوه 316 00:15:48,666 --> 00:15:49,933 [گلو را پاک می کند] 317 00:15:49,933 --> 00:15:50,966 خانم ها 318 00:15:54,966 --> 00:15:57,600 لویی در حال تبدیل شدن است به طرز زیبایی پارانوئید 319 00:15:57,600 --> 00:16:00,233 ما باید به مالهرب بگوییم. 320 00:16:00,233 --> 00:16:03,300 حال اگر آنتوانت مقصر باشد برای سرقت گردنبند ... 321 00:16:03,300 --> 00:16:04,800 مممم 322 00:16:04,800 --> 00:16:07,333 منطقه سلطنتی حتما مال من باش، آره؟ 323 00:16:07,333 --> 00:16:09,366 [خنده] کجا ایستاده ایم؟ 324 00:16:09,366 --> 00:16:12,300 قضات معتقدند تک تک کلمات ژان لا موته. 325 00:16:12,300 --> 00:16:14,566 او در حال ساختن کاردینال روهان است گناهکار به نظر برسید 326 00:16:14,566 --> 00:16:16,800 پروونس: اوه، خوب. 327 00:16:16,800 --> 00:16:18,700 ما تاج را نمی خواهیم در واقع محاکمه را از دست بدهند. 328 00:16:18,700 --> 00:16:20,733 اما اگر روهان محکوم شود، 329 00:16:20,733 --> 00:16:23,933 من فکر می کنم مردم احساس خواهند کرد همدردی با آنتوانت 330 00:16:23,933 --> 00:16:27,000 همدردی؟ یعنی آخرین چیزی که ما نیاز داریم 331 00:16:27,000 --> 00:16:30,066 کل نکته این است به او آسیب برساند 332 00:16:30,066 --> 00:16:32,566 آیا می توان ژان را متقاعد کرد؟ برای کمک به علت؟ 333 00:16:35,066 --> 00:16:39,500 [آه می کشد] خدایا. نکنه آیا تا به حال از نقشه کشیدن خسته شده اید؟ 334 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 این توطئه در خدمت هر دوی ماست. 335 00:16:42,400 --> 00:16:47,266 ♪ 336 00:16:47,266 --> 00:16:49,300 نمی خوای مارگریت برگشت؟ 337 00:16:51,733 --> 00:16:54,133 حالا... 338 00:16:54,133 --> 00:16:57,266 فقط باید بفهمیم چگونه به Madame La Motte برسیم. 339 00:16:58,766 --> 00:17:00,366 و او کجاست؟ 340 00:17:00,366 --> 00:17:03,600 [ژان زمزمه می کند] 341 00:17:03,600 --> 00:17:05,500 پروونس: باستیل. 342 00:17:05,500 --> 00:17:07,700 نمیشه کسی رو بفرستیم؟ 343 00:17:07,700 --> 00:17:10,400 یک جاسوس 344 00:17:10,400 --> 00:17:12,233 بومارشه؟ 345 00:17:12,233 --> 00:17:13,866 بومارشه: اعتماد به نفس جذاب 346 00:17:17,733 --> 00:17:19,733 شنیدم دادی یک عملکرد خوب 347 00:17:22,066 --> 00:17:25,166 من خیلی متملقم 348 00:17:25,166 --> 00:17:27,266 اما این یک اجرا نبود. 349 00:17:27,266 --> 00:17:29,166 [تسخیر، نیشخند] 350 00:17:29,166 --> 00:17:31,766 و با این حال شما خوشحال هستید به سرقت پول اعتراف کرد 351 00:17:31,766 --> 00:17:33,600 از نیمی از ورسای 352 00:17:33,600 --> 00:17:35,566 روی شیطان دستورات کاردینال 353 00:17:35,566 --> 00:17:38,000 به هر حال جنایت. 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,766 تو باید تکیه کنی بر کسی بسیار قدرتمند 355 00:17:39,766 --> 00:17:42,700 برای شما عفو 356 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 اگر من بودم، من به شما نمی گویم. 357 00:17:45,600 --> 00:17:48,400 کاملا درسته 358 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 اما اگر بود، بگو 359 00:17:49,900 --> 00:17:51,733 ملکه ای که تو بودی با تکیه بر ... 360 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 فقط عادلانه است برای هشدار دادن به شما - 361 00:17:55,700 --> 00:17:57,633 او شناخته شده است برای بی ثباتی او 362 00:17:59,066 --> 00:18:01,000 پیشنهاد بهتری دارید؟ 363 00:18:01,000 --> 00:18:02,833 [درب سلول بسته می شود و در نزدیکی قفل است] 364 00:18:04,066 --> 00:18:07,266 ببین، ماری آنتوانت دارد هیچ حرفی در مورد حکم صادر نشده است 365 00:18:07,266 --> 00:18:09,366 نمایندگان مجلس انجام می دهند. 366 00:18:12,000 --> 00:18:15,233 برخی از جناح های مجلس خوشحال خواهد شد 367 00:18:15,233 --> 00:18:17,666 برای شنیدن هر چیزی که به ملکه آسیب می رساند 368 00:18:19,300 --> 00:18:21,666 من احمق نیستم. 369 00:18:21,666 --> 00:18:23,300 مستقیم اومدی از کاردینال 370 00:18:23,300 --> 00:18:25,100 از من می خواهد پشتیبان بگیرم اتهامات مضحک او 371 00:18:25,100 --> 00:18:26,500 من ندارم. 372 00:18:26,500 --> 00:18:29,366 [مردانی که از دور فریاد می زنند] 373 00:18:29,366 --> 00:18:32,733 دوستان من خوشحال هستند کاردینال سقوط کند، 374 00:18:32,733 --> 00:18:35,633 ملکه را فراهم کرد با او پایین می رود 375 00:18:37,933 --> 00:18:39,400 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 376 00:18:39,400 --> 00:18:40,900 شما نمی توانید. 377 00:18:42,066 --> 00:18:44,633 اما ما هر دو می دانیم که شما هستید راه رفتن در یک خط باریک 378 00:18:47,733 --> 00:18:49,600 دیدی چقدر آماده دادگاه بود 379 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 برای باور ملکه گردنبند را دزدید 380 00:18:53,166 --> 00:18:56,100 واقعا میشه تکیه کرد او را نجات دهد؟ 381 00:18:56,100 --> 00:19:03,900 ♪ 382 00:19:03,900 --> 00:19:12,000 ♪ 383 00:19:12,000 --> 00:19:14,400 [فریاد نامشخص و تمسخر] 384 00:19:14,400 --> 00:19:25,100 ♪ 385 00:19:25,100 --> 00:19:28,300 [چتری های سنگی] 386 00:19:28,300 --> 00:19:39,866 ♪ 387 00:19:39,866 --> 00:19:41,533 هدف: مادام ژان لا موته، 388 00:19:41,533 --> 00:19:43,033 همسر نیکلاس لا موته 389 00:19:43,033 --> 00:19:44,933 نام من است ژان دو والوا. 390 00:19:44,933 --> 00:19:47,400 بله. در واقع شما گفتید همه در ورسای 391 00:19:47,400 --> 00:19:49,333 تو کنتس بودی د والوا، نه؟ 392 00:19:49,333 --> 00:19:50,800 وقتی به شما اعطا شد این عنوان؟ 393 00:19:50,800 --> 00:19:53,366 کاردینال به من گفت برای استفاده از آن، 394 00:19:53,366 --> 00:19:55,433 نه اینکه نامناسب باشد برای اینکه از عنوان استفاده کنم 395 00:19:55,433 --> 00:19:57,033 من از نسل پادشاهان هستم. 396 00:19:57,033 --> 00:19:59,300 و من فرض می کنم کاردینال هم آمد 397 00:19:59,300 --> 00:20:01,400 با کاتالوگ از دروغ هایی که به ما گفتی؟ 398 00:20:01,400 --> 00:20:05,066 یک وارث بی ارث زندگی در خیابان 399 00:20:05,066 --> 00:20:06,800 ظاهرا، زندگی شما بوده است 400 00:20:06,800 --> 00:20:08,300 یک رمان عاشقانه، اینطور نیست؟ 401 00:20:08,300 --> 00:20:11,033 من صحبت کرده ام حقیقت دقیق 402 00:20:11,033 --> 00:20:13,833 حقیقت دقیق [خنده] 403 00:20:13,833 --> 00:20:15,566 خداروشکر برای آن 404 00:20:15,566 --> 00:20:18,166 [خنده] 405 00:20:18,166 --> 00:20:21,000 می بینی، فکر می کنم تو درجا درستش کرد 406 00:20:21,000 --> 00:20:22,766 همه ما می دانیم چگونه شما می توانید متقاعد کننده باشید 407 00:20:22,766 --> 00:20:25,233 پس از همه، شما - شما نیمی از ورسای را فریب داد. 408 00:20:25,233 --> 00:20:26,733 شما آنها را متقاعد کردید 409 00:20:26,733 --> 00:20:28,233 برای اهدا به خیریه جعلی شما 410 00:20:28,233 --> 00:20:30,833 که شما به زودی خودت محاکمه شو 411 00:20:30,833 --> 00:20:33,400 مال کاردینال بود خیریه 412 00:20:33,400 --> 00:20:34,866 حقیقت، مادام لا موته، 413 00:20:34,866 --> 00:20:36,033 این است که قبل از شما به ورسای آمد، 414 00:20:36,033 --> 00:20:37,800 تو فقیر بودی 415 00:20:37,800 --> 00:20:39,766 تو بدهکار بودی تا کره چشمت، 416 00:20:39,766 --> 00:20:42,733 فقط واقعاً می تواند غذا بخورد وقتی...[خنده] 417 00:20:42,733 --> 00:20:44,700 برخی از نیکوکاران به تو رحم کرد 418 00:20:44,700 --> 00:20:47,066 من در واقع کاملا تعجب کردی که موفق شدی 419 00:20:47,066 --> 00:20:48,633 برای سالم ماندن کافی برای اینکه کسی شما را اشتباه بگیرد 420 00:20:48,633 --> 00:20:50,100 به عنوان یک کنتس 421 00:20:50,100 --> 00:20:51,466 تمام پول من به مبارزه رفت 422 00:20:51,466 --> 00:20:53,233 برای بهبودی سرزمین اجدادی من 423 00:20:53,233 --> 00:20:55,366 سرزمین اجدادی شما! یعنی چیه؟ 424 00:20:55,366 --> 00:20:57,300 نیم مزرعه در شامپاین اینجا 425 00:20:57,300 --> 00:20:59,766 با چند خوک ساکن شناور در اطراف؟ 426 00:20:59,766 --> 00:21:02,833 [خنده] 427 00:21:02,833 --> 00:21:06,600 هدف: آیا درست است؟ که شش سال پیش، 428 00:21:06,600 --> 00:21:10,600 شما متهم به جعل بودید توصیه نامه؟ 429 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 این یک تهمت بود علیه من 430 00:21:12,400 --> 00:21:13,866 البته اینطور بود. 431 00:21:13,866 --> 00:21:15,733 و لیست بازرگانان که شهادت خواهد داد 432 00:21:15,733 --> 00:21:17,666 به عجله خرج کردن در خانواده شما 433 00:21:17,666 --> 00:21:20,166 اندکی پس از سرقت از گردنبند؟ 434 00:21:20,166 --> 00:21:24,000 مبلمان، جواهرات، لباس ها تهمت هم؟ 435 00:21:24,000 --> 00:21:27,300 نه. حقیقت، مادام لا موته... 436 00:21:27,300 --> 00:21:29,433 دی والوا. 437 00:21:29,433 --> 00:21:31,233 این است که شما هستید یک فانتزیست 438 00:21:31,233 --> 00:21:32,833 تو یه فانتزیستی و یک جنایتکار شغلی 439 00:21:32,833 --> 00:21:34,133 من نیستم. 440 00:21:34,133 --> 00:21:35,333 یعنی ما کی هستیم باور کردن 441 00:21:35,333 --> 00:21:36,933 این گردنبند را دزدیدی؟ 442 00:21:36,933 --> 00:21:39,366 چه کاردینال؟ با بدهی های فراوانش، بله، 443 00:21:39,366 --> 00:21:41,233 اما با تعداد زیادی ارتباطات ثروتمند، 444 00:21:41,233 --> 00:21:44,900 که هنوز هم معتقد است او بود فقط به ملکه خود خدمت می کند. 445 00:21:44,900 --> 00:21:47,100 او چه نیازی دارد تقلب و دزدی کردن، 446 00:21:47,100 --> 00:21:49,666 در حالی که شما - 447 00:21:49,666 --> 00:21:52,666 خوب، شما کاملا بدون این دروغ ها هیچی 448 00:21:52,666 --> 00:21:55,466 او وسواس دارد با ملکه 449 00:21:55,466 --> 00:21:57,266 منظورم از نظر جنسی [نفس حضار] 450 00:21:57,266 --> 00:21:58,533 به همین دلیل این کار را کرد. 451 00:21:58,533 --> 00:22:00,133 پادشاه لوئیس شانزدهم: او چه گفت؟ 452 00:22:00,133 --> 00:22:01,633 هدف: متاسفم کاردینال شهادت داده است 453 00:22:01,633 --> 00:22:03,366 سوژه وفادار بودن 454 00:22:03,366 --> 00:22:04,933 جین: اوه، اما تو باید لاف های او را می شنید 455 00:22:04,933 --> 00:22:06,933 به من در مورد بازدیدهایش به پتی تریانون 456 00:22:06,933 --> 00:22:09,633 گفت عبور خواهد کرد تخته ای روی یک گودال 457 00:22:09,633 --> 00:22:11,233 برای رسیدن به ملکه 458 00:22:11,233 --> 00:22:13,266 در یک مناسبت، او داخل شد 459 00:22:13,266 --> 00:22:14,833 و خرقه اش را گرفت کاملا گل آلود 460 00:22:14,833 --> 00:22:17,133 این بیشتر مال شماست فانتزی، مادام لا موته. 461 00:22:17,133 --> 00:22:20,600 جین: اگر این یک خیال است، مال اوست اما آیا همه چیز می تواند باشد؟ 462 00:22:20,600 --> 00:22:23,666 یعنی به من گفت در مورد دیوار الماس 463 00:22:23,666 --> 00:22:25,366 در اتاق خواب او در پتی تریانون 464 00:22:25,366 --> 00:22:28,566 او جواهرات می خرد، می دانید، پشت سر شاه 465 00:22:28,566 --> 00:22:30,766 T-دیواری از الماس وجود ندارد. چی میگه؟ 466 00:22:30,766 --> 00:22:32,800 اعلیحضرت، هیچکس باید بداند که شما اینجا هستید 467 00:22:32,800 --> 00:22:34,300 ماری: لویی، لطفا. 468 00:22:34,300 --> 00:22:35,533 جین: جای تعجب نیست روهان فکر می کند 469 00:22:35,533 --> 00:22:37,233 می تواند تقصیر را به گردن او بیندازد 470 00:22:37,233 --> 00:22:38,766 همه ما ملکه را می شناسیم تمایل به چیزهای درخشان 471 00:22:38,766 --> 00:22:40,733 به ملکه تهمت میزنی؟ 472 00:22:40,733 --> 00:22:43,533 من فقط گزارش می دهم آنچه کاردینال روهان به من گفت، 473 00:22:43,533 --> 00:22:45,200 پس جرم از آن اوست. 474 00:22:45,200 --> 00:22:47,433 او به خود می بالید از اشتهای سیری ناپذیر او 475 00:22:47,433 --> 00:22:50,066 و علایق التقاطی 476 00:22:50,066 --> 00:22:52,300 گفت خواستگار داره به سمت اتاق های او دوید 477 00:22:52,300 --> 00:22:54,900 و گفته می شود برای یادگیری زبان سوئدی، 478 00:22:54,900 --> 00:22:57,233 اگرچه چه استفاده ای دارد با آن زبان، 479 00:22:57,233 --> 00:22:59,233 من نمی توانم بدانم. 480 00:22:59,233 --> 00:23:02,000 او گفت این خوش شانس است پادشاه از دزدی بودن لذت می برد 481 00:23:02,000 --> 00:23:03,733 [اعضای مخاطب زمزمه و خنده] 482 00:23:03,733 --> 00:23:08,166 و او حتی یک غول دارد سوراخی در کمد سلطنتی اش 483 00:23:08,166 --> 00:23:09,200 فوراً این آزمایش را متوقف کنید. 484 00:23:09,200 --> 00:23:10,766 نه، نمی توانیم. 485 00:23:10,766 --> 00:23:11,966 به نظر می رسد چیزی برای پنهان کردن داری 486 00:23:11,966 --> 00:23:13,933 ماری: لویی، بشین. 487 00:23:13,933 --> 00:23:16,366 و به این گوش دهید؟ 488 00:23:16,366 --> 00:23:17,900 دارند ما را مسخره می کنند به صورت عمومی 489 00:23:17,900 --> 00:23:20,266 یولانده: من شهادت خواهم داد و همه آن را رد کنید. 490 00:23:20,266 --> 00:23:21,700 به آنها خواهم گفت که بودم شب با تو 491 00:23:21,700 --> 00:23:23,633 او ادعا کرد که ملاقات کرده است تو در باغ 492 00:23:23,633 --> 00:23:26,033 نه، من تو را نخواهم داشت به خودت سوگند دروغ بگو 493 00:23:26,033 --> 00:23:28,100 W--ما داریم میرویم. 494 00:23:28,100 --> 00:23:29,633 اوه، من باید آن را بشنوم. 495 00:23:29,633 --> 00:23:31,633 یولانده با شما خواهد رفت. 496 00:23:31,633 --> 00:23:45,900 ♪ 497 00:23:45,900 --> 00:23:48,433 آن زن به وضوح دستور کار خودش را دارد 498 00:23:48,433 --> 00:23:51,633 حداقل او هنوز است گفتن روهان گناهکاره 499 00:23:53,633 --> 00:23:56,166 جلسه در باغ ها - چیزی پیدا کردی؟ 500 00:23:56,166 --> 00:23:59,833 زنی که جعل شما گم شده است 501 00:23:59,833 --> 00:24:02,166 جاسوسان من به دنبال او هستند. 502 00:24:02,166 --> 00:24:05,900 اگر معلوم شود او روهان را فریب داد، 503 00:24:05,900 --> 00:24:09,533 ما فقط نمی توانیم او را داشته باشیم در دادگاه حاضر شود 504 00:24:12,800 --> 00:24:13,833 [آه می کشد] 505 00:24:13,833 --> 00:24:18,466 [خنده، پچ پچ هیجانی] 506 00:24:18,466 --> 00:24:20,233 سنت جورج: باید صورتش را می دیدی 507 00:24:20,233 --> 00:24:22,166 افتادن روی زمین 508 00:24:22,166 --> 00:24:24,100 [خنده] 509 00:24:24,100 --> 00:24:27,300 اوه، شما اینجا هستید. امیدوار بودیم به ما بپیوندی 510 00:24:27,300 --> 00:24:29,600 بله، و من امیدوار بودم برای یک عصر آرام 511 00:24:29,600 --> 00:24:31,833 بدون سالن من به عنوان یک انجمن استفاده می شود 512 00:24:31,833 --> 00:24:33,833 برای دیگری علت سیاسی 513 00:24:33,833 --> 00:24:36,633 اوه، او بدخلق است زیرا روهان در دادگاه بازنده است. 514 00:24:36,633 --> 00:24:40,433 حداقل داره میگیره آنتوانت با او. 515 00:24:40,433 --> 00:24:42,766 شهرت او هرگز بهبود نخواهد یافت 516 00:24:42,766 --> 00:24:44,566 سن ژرژ: شما همیشه بیش از حد نگران بوده است 517 00:24:44,566 --> 00:24:46,700 با اتاق خواب ملکه 518 00:24:46,700 --> 00:24:50,100 به ما بپیوندید و بحث کنید مسائل واقعی روز 519 00:24:50,100 --> 00:24:51,900 متقاعد کردی ملکه 520 00:24:51,900 --> 00:24:54,300 برای پیوستن به شما جنبش لغو؟ 521 00:24:54,300 --> 00:24:56,666 ما ممکن است به پادشاه نیاز داشته باشیم و امضای ملکه 522 00:24:56,666 --> 00:24:58,766 برای پایان دادن به تجارت برده، 523 00:24:58,766 --> 00:25:02,366 اما ما منتظر آنها نخواهیم بود جامعه را متقاعد کنید که چه چیزی درست است. 524 00:25:02,366 --> 00:25:05,300 مگه تو نیستی که حرف میزنی در مورد قدرت مردم؟ 525 00:25:05,300 --> 00:25:09,100 کاردینال شما حواس پرتی است 526 00:25:09,100 --> 00:25:12,400 از مشکلات واقعی، دوست من 527 00:25:12,400 --> 00:25:15,533 [خنده های پراکنده] 528 00:25:15,533 --> 00:25:17,733 سنت جورج: ما مجبوریم به یاد داشته باشید، ما راه حل هستیم 529 00:25:17,733 --> 00:25:18,966 -آره -آره 530 00:25:18,966 --> 00:25:21,933 [خنده] 531 00:25:21,933 --> 00:25:24,200 راست میگه 532 00:25:24,200 --> 00:25:26,266 این محاکمه در مورد نیست تحقیر ملکه 533 00:25:26,266 --> 00:25:27,766 من می دانم. 534 00:25:27,766 --> 00:25:31,066 من احمق نیستم من را برای 535 00:25:31,066 --> 00:25:33,433 دارم سعی میکنم رانندگی کنم شکافی بین پارلمان 536 00:25:33,433 --> 00:25:36,266 و سلطنت مطلقه 537 00:25:36,266 --> 00:25:37,800 اگر نمی توانید به من کمک کنید، 538 00:25:37,800 --> 00:25:39,266 پس تو چی هستی هنوز اینجا کار می کنی؟ 539 00:25:39,266 --> 00:25:41,600 من می توانم به شما کمک کنم. 540 00:25:41,600 --> 00:25:43,366 اول، من نیاز دارم چیزی از تو 541 00:25:45,833 --> 00:25:47,966 چی میخوای؟ 542 00:25:47,966 --> 00:25:52,066 قولی که اگر تو همیشه پادشاه میشی 543 00:25:52,066 --> 00:25:53,966 به زنان خواهی داد حقوق برابر با مردان 544 00:25:53,966 --> 00:25:55,333 [می خندد] 545 00:25:57,733 --> 00:25:59,233 نمیتونی جدی باشی 546 00:25:59,233 --> 00:26:01,366 من آنچه شما نیاز دارید را دارم برای برنده شدن در دادگاه 547 00:26:03,466 --> 00:26:04,666 پس؟ 548 00:26:06,633 --> 00:26:08,266 بیا 549 00:26:08,266 --> 00:26:19,400 ♪ 550 00:26:19,400 --> 00:26:20,900 این کیه؟ 551 00:26:20,900 --> 00:26:23,433 نگهبان گمشده 552 00:26:23,433 --> 00:26:25,133 چرا لعنتی به من نگفتی؟ 553 00:26:25,133 --> 00:26:28,233 به کسی نگفتم اگر او داستان خود را فاش می کرد، 554 00:26:28,233 --> 00:26:29,933 روهان خواهد داشت تبرئه شد 555 00:26:29,933 --> 00:26:31,666 و دادگاه لغو شد. 556 00:26:31,666 --> 00:26:35,766 به این ترتیب، ما داریم تمام دنیا تماشا می کنند 557 00:26:35,766 --> 00:26:37,366 ویلت: من یک کلمه نمی گویم 558 00:26:37,366 --> 00:26:40,466 که به شهرت لطمه می زند از ژان دو والوا. 559 00:26:40,466 --> 00:26:44,300 وقت آن است که شما را جابجا کنیم به باستیل 560 00:26:44,300 --> 00:26:46,866 چیزی هست که نیاز داری تا با چشم خودت ببینی 561 00:26:46,866 --> 00:27:00,566 ♪ 562 00:27:00,566 --> 00:27:03,600 تو خوب به نظر میرسی... 563 00:27:03,600 --> 00:27:05,466 برای یک جسد 564 00:27:07,166 --> 00:27:09,066 [درب سلول نزدیک باز می شود] 565 00:27:09,066 --> 00:27:22,333 ♪ 566 00:27:33,800 --> 00:27:36,600 ماری: خدا را شکر که ما می تواند به مجلس تکیه کند 567 00:27:36,600 --> 00:27:38,266 به نفع ما رای بدهند 568 00:27:40,266 --> 00:27:41,800 من خیلی مطمئن نیستم. 569 00:27:41,800 --> 00:27:43,666 ببخشید؟ 570 00:27:43,666 --> 00:27:47,166 مجلس شنیده است 571 00:27:47,166 --> 00:27:51,033 که من مالیات را تمدید می کنم به روحانیون و بزرگان. 572 00:27:51,033 --> 00:27:55,633 برخی از نمایندگان مجلس مشکوک هستند 573 00:27:55,633 --> 00:27:57,300 که دارم سوء مدیریت میکنم امور مالی 574 00:27:58,700 --> 00:28:00,833 و آیا شما؟ 575 00:28:00,833 --> 00:28:03,200 ما کمی بدهکار هستیم. 576 00:28:04,466 --> 00:28:06,966 ماری: پس تو... 577 00:28:06,966 --> 00:28:09,633 تو به این فکر می کنی برخی از نمایندگان مجلس 578 00:28:09,633 --> 00:28:13,200 ممکن است از آزمایش استفاده کند تنبیهت کنم 579 00:28:13,200 --> 00:28:14,700 شاید. 580 00:28:16,033 --> 00:28:18,866 پادشاه لوئیس شانزدهم: بله. 581 00:28:18,866 --> 00:28:22,700 بله، و ما باید آماده شود. 582 00:28:22,700 --> 00:28:25,433 [دم عمیق می کشد] مممم 583 00:28:25,433 --> 00:28:27,366 ممکن است از من سرپیچی کنند 584 00:28:27,366 --> 00:28:29,600 و به روهان بی گناه رأی دهید. 585 00:28:31,700 --> 00:28:33,733 متاسفم من-- 586 00:28:33,733 --> 00:28:35,600 باید بهت میگفتم میخواستم ازت محافظت کنم 587 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 می خواستم تو را نگه دارم دور از سیاست 588 00:28:38,400 --> 00:28:43,033 لویی لطفا تو - تو نمی خواست از من محافظت کند 589 00:28:43,033 --> 00:28:45,133 تو فکر کردی من نیستم توانایی کافی برای دانستن 590 00:28:48,033 --> 00:28:50,666 [آه می کشد] 591 00:28:50,666 --> 00:28:53,166 مجلس نمی تواند رای دهد علیه ما در دادگاه 592 00:28:54,766 --> 00:28:57,266 به کشور خواهد گفت که کنترلم را از دست داده ام 593 00:28:58,933 --> 00:29:03,300 خب پس این محاکمه در مورد گردنبند نیست 594 00:29:03,300 --> 00:29:06,966 رفراندوم است در سلطنت ما 595 00:29:20,466 --> 00:29:22,933 [حضار به آرامی زمزمه می کنند] 596 00:29:34,766 --> 00:29:37,400 [نفس حضار] 597 00:29:39,300 --> 00:29:42,000 یولانده: اون فاحشه است از کاخ رویال 598 00:29:42,000 --> 00:29:44,600 ماری: او نمی تواند ظاهر شود در دادگاه این چیزی است که شما ... 599 00:29:44,600 --> 00:29:46,500 من نمی دانم چگونه او را پیدا کردند 600 00:29:47,566 --> 00:29:50,200 من به شما مردانم گفتم او را در پایان پیدا خواهد کرد 601 00:29:50,200 --> 00:29:52,766 متاسفم اعلیحضرت شکستت دادم 602 00:29:53,866 --> 00:29:55,500 متاسفم 603 00:29:57,600 --> 00:29:59,166 هدف: نام شما چیست؟ 604 00:29:59,166 --> 00:30:01,833 مادموازل نیکول دوالیوا. 605 00:30:01,833 --> 00:30:04,266 من حقیقت را خواستم. 606 00:30:04,266 --> 00:30:07,033 فکر کنم باید بشنوم 607 00:30:07,033 --> 00:30:08,600 مادمازل، آیا تا به حال ملاقات کرده اید 608 00:30:08,600 --> 00:30:10,100 متهم، کاردینال روهان؟ 609 00:30:10,100 --> 00:30:11,633 بله. 610 00:30:11,633 --> 00:30:14,533 یکی به من پول داد برای جعل ملکه 611 00:30:14,533 --> 00:30:16,166 و او را ملاقات کنید در باغ زهره 612 00:30:16,166 --> 00:30:17,733 چه کسی به شما پول داد؟ 613 00:30:17,733 --> 00:30:21,066 من نمی دانم. هیچ وقت اسمش را نگفت. 614 00:30:21,066 --> 00:30:22,700 او فقط به من گفت او می خواست بازی کند 615 00:30:22,700 --> 00:30:25,333 یک شوخی کاربردی روی کاردینال 616 00:30:25,333 --> 00:30:27,100 آیا قابل قبول است که کاردینال 617 00:30:27,100 --> 00:30:29,866 شما را اشتباه می کند برای ملکه؟ 618 00:30:29,866 --> 00:30:33,133 من زیاد داشته ام بازی کردن با او را تمرین کنید 619 00:30:33,133 --> 00:30:37,300 من این کار را شبانه انجام می دادم روی صحنه کاخ رویال 620 00:30:37,300 --> 00:30:40,566 و در تخت آقایان بعد از نمایش ها 621 00:30:40,566 --> 00:30:42,433 [زمزمه حضار] 622 00:30:42,433 --> 00:30:44,400 نیکول: تعجب می کنی 623 00:30:44,400 --> 00:30:48,633 در چیزها آنها از ملکه می خواهند که انجام دهد - 624 00:30:48,633 --> 00:30:52,366 چیزهای کثیف - وادار کردن او به التماس، 625 00:30:52,366 --> 00:30:56,066 روی زمین خزیدن برای آنها 626 00:30:56,066 --> 00:31:00,133 حتی یکی از آنها مرا ساخت او را "عالیجناب" صدا کنید. 627 00:31:00,133 --> 00:31:02,633 [خنده] 628 00:31:02,633 --> 00:31:05,400 فلوری: این ترفند چیزی را ثابت نمی کند! 629 00:31:05,400 --> 00:31:06,866 دفاع پرداخت کرده است یک فاحشه معمولی 630 00:31:06,866 --> 00:31:09,300 برای پشتیبان گیری یک داستان مسخره! 631 00:31:09,300 --> 00:31:10,666 [تعریف حضار] 632 00:31:10,666 --> 00:31:13,100 رئیس جمهور: دستور بدهید. سفارش دهید! [بنگس گال] 633 00:31:13,100 --> 00:31:15,733 آقای هدف، من این کار را نمی کنم برای هر گونه شیرین کاری دیگر بایستید. 634 00:31:15,733 --> 00:31:18,466 متاسفم که ناامید شدم، جناب رئیس جمهور، 635 00:31:18,466 --> 00:31:21,633 اما من می خواهم بیاورم مردی که از مردگان بازگشته است 636 00:31:21,633 --> 00:31:24,533 جین: من آرزو داشتم برای دیدنت، ویلت 637 00:31:24,533 --> 00:31:26,166 به من گفتند مرده ای 638 00:31:26,166 --> 00:31:28,100 این باعث می شود ما دو نفر باشیم، پس اینطور نیست؟ 639 00:31:28,100 --> 00:31:31,800 بعد از اینکه نیکلاس به من چاقو زد، بیهوش بودم 640 00:31:31,800 --> 00:31:34,200 وقتی به اطراف آمدم، تو و او رفته بودی 641 00:31:34,200 --> 00:31:36,766 او به هر دوی ما خیانت کرد. 642 00:31:37,966 --> 00:31:39,166 نگاه کن... 643 00:31:39,166 --> 00:31:41,200 من ساخته ام یک معامله و به آنها گفت 644 00:31:41,200 --> 00:31:43,300 که روهان سازماندهی کرد همه چیز 645 00:31:43,300 --> 00:31:45,633 تنها کاری که باید انجام دهید این است همین داستان را بگو 646 00:31:45,633 --> 00:31:47,766 و ما آزادیم 647 00:31:47,766 --> 00:31:50,000 تو حقیقت را بگو، و هر دو پایین می رویم، 648 00:31:50,000 --> 00:31:52,633 و هیچکدام خوب نیست مردم ما را نجات خواهند داد 649 00:31:52,633 --> 00:31:54,833 شما می خواهید پس انداز کنید گردن خودت 650 00:31:54,833 --> 00:31:56,966 تو به داستان من می چسبی 651 00:31:58,566 --> 00:32:01,100 [زمزمه ی جمعیت] 652 00:32:01,100 --> 00:32:06,766 ♪ 653 00:32:06,766 --> 00:32:08,533 هدف: لطفا بنشینید. 654 00:32:11,400 --> 00:32:14,000 لطفا خودتان را شناسایی کنید؟ 655 00:32:14,000 --> 00:32:17,133 اوه، نام من Rétaux de Villette است. 656 00:32:20,000 --> 00:32:24,433 نامه ها را جعل کردم و لباس پوشیدم به عنوان نگهبان ملکه 657 00:32:24,433 --> 00:32:25,900 برای سرقت گردنبند 658 00:32:25,900 --> 00:32:28,300 [زمزمه حضار] 659 00:32:30,066 --> 00:32:31,766 به دستور چه کسی؟ 660 00:32:31,766 --> 00:32:42,566 ♪ 661 00:32:42,566 --> 00:32:44,166 ژان لا موته. 662 00:32:44,166 --> 00:32:46,366 [تعریف حضار] 663 00:32:46,366 --> 00:32:49,266 هدف: و من دارم شواهدی برای اثبات آن 664 00:32:49,266 --> 00:32:53,700 این پیدا شد در اختیار دارد 665 00:32:53,700 --> 00:32:56,533 از مردی که جلوی ما نشسته است 666 00:32:56,533 --> 00:33:01,166 آقای ویلت، لطفا به دادگاه بگویید این چیست 667 00:33:01,166 --> 00:33:03,000 این پیش نویس یک است از نامه های تقلبی 668 00:33:03,000 --> 00:33:05,300 جین برای روهان فرستاد. 669 00:33:05,300 --> 00:33:09,233 از من خواست کپی کنم روی کاغذ ملکه 670 00:33:09,233 --> 00:33:11,566 به دست خط اوست 671 00:33:11,566 --> 00:33:15,200 [تشویق حضار] 672 00:33:15,200 --> 00:33:16,433 رئیس جمهور: دستور بدهید. 673 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 سفارش دهید! [بنگس گال] 674 00:33:19,200 --> 00:33:20,833 ماری: بسه. 675 00:33:20,833 --> 00:33:26,333 ♪ 676 00:33:26,333 --> 00:33:29,000 سفارش دهید. سفارش دهید! 677 00:33:29,000 --> 00:33:36,733 ♪ 678 00:33:36,733 --> 00:33:38,600 [در باز می شود] 679 00:33:38,600 --> 00:33:47,033 ♪ 680 00:33:54,533 --> 00:33:58,966 فلوری: خب، امروز بی گناهی روهان را ثابت کرد. 681 00:33:58,966 --> 00:34:00,900 حتی نمایندگان مجلس وفادار به تاج 682 00:34:00,900 --> 00:34:03,766 سخت خواهد یافت تا او را محکوم کند. 683 00:34:03,766 --> 00:34:05,866 تسلیم نشو 684 00:34:05,866 --> 00:34:08,966 ما پشت سر کار می کنیم صحنه هایی برای تامین آرای آنها 685 00:34:08,966 --> 00:34:10,700 بسیاری هنوز وفادار هستند. 686 00:34:12,766 --> 00:34:14,966 من دارم میبازم تمام اختیارات من 687 00:34:18,833 --> 00:34:21,966 ماری: ما نمی توانیم ثابت کنیم که روهان است به جرم سرقت گردنبند، 688 00:34:21,966 --> 00:34:25,300 اما ما می توانیم یک شارژ جدید پیشنهاد کنیم. 689 00:34:29,033 --> 00:34:32,333 در مجلس ایستاد 690 00:34:32,333 --> 00:34:35,266 و من را متهم به دزدی کرد. 691 00:34:35,266 --> 00:34:38,700 Breteuil: شما هستید پیشنهاد می کند که روهان را شارژ کنیم 692 00:34:38,700 --> 00:34:41,933 با آسیب رساندن نام خوب شما؟ 693 00:34:41,933 --> 00:34:44,500 ♪ 694 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 آره 695 00:34:46,600 --> 00:34:48,266 دقیقا. 696 00:34:48,266 --> 00:34:49,900 Vergennes: این یک جنایت بزرگ است. 697 00:34:49,900 --> 00:34:52,600 شما خطر می کنید که روحان را شهید کنید. 698 00:34:52,600 --> 00:34:54,500 خیر 699 00:34:56,933 --> 00:35:00,533 نه. ما همه آنها را شارژ می کنیم. 700 00:35:02,966 --> 00:35:05,666 Vergennes: این محاکمه یک سیرک بوده است. 701 00:35:05,666 --> 00:35:07,866 تمام دنیا تماشا می کنند. 702 00:35:07,866 --> 00:35:11,000 شما واقعاً می خواهید ریسک کنید پایان دادن به آن در ملاء عام؟ 703 00:35:14,733 --> 00:35:17,433 بهتر از باختن کشور 704 00:35:17,433 --> 00:35:20,000 [مکالمات نامشخص] 705 00:35:20,000 --> 00:35:22,466 [خنده، کوبیدن غرق] 706 00:35:22,466 --> 00:35:25,600 مسیو، لطفا سکوت کنید. 707 00:35:25,600 --> 00:35:27,166 مسیو هدف. 708 00:35:27,166 --> 00:35:29,366 شواهد نشان می دهد که متهم نهایی 709 00:35:29,366 --> 00:35:30,700 به اشتباه دستگیر شد 710 00:35:30,700 --> 00:35:32,266 برای سرقت از گردنبند الماس، 711 00:35:32,266 --> 00:35:34,666 اما او حق دارد در این دادگاه رسیدگی شود. 712 00:35:34,666 --> 00:35:37,400 من کنت کالیوسترو را صدا می کنم. 713 00:35:37,400 --> 00:35:40,033 [زمزمه حضار] 714 00:35:43,566 --> 00:35:45,533 همین... 715 00:35:45,533 --> 00:35:47,133 هدف: شما ممکن است صحبت کنید. 716 00:35:47,133 --> 00:35:49,200 کالیوسترو. 717 00:35:49,200 --> 00:35:51,133 کالیوسترو: کاری نداشتم 718 00:35:51,133 --> 00:35:53,500 با سرقت این گردنبند. 719 00:35:53,500 --> 00:35:56,000 من در حال محاکمه هستم فقط به خاطر شهرت من 720 00:35:58,100 --> 00:36:01,300 با من بدرفتاری شده است، من مورد تمسخر قرار گرفته ام 721 00:36:01,300 --> 00:36:05,000 صرفاً به این دلیل که من به دنبال دانش هستم. 722 00:36:05,000 --> 00:36:07,200 ماری: او در آنجا بود ورسای. من او را دیدم. 723 00:36:07,200 --> 00:36:10,566 کالیوسترو: واقعیت این است که من فقط یک مرد سن هستم 724 00:36:10,566 --> 00:36:13,766 کاوش میکنم... 725 00:36:13,766 --> 00:36:17,466 چیزی را که شما غیبت می دانید 726 00:36:17,466 --> 00:36:20,400 و من سعی می کنم مردم را شفا دهم، 727 00:36:20,400 --> 00:36:22,733 حتی بالاترین در زمین... 728 00:36:26,033 --> 00:36:29,100 حتی کسانی که امیدی ندارند 729 00:36:29,100 --> 00:36:32,466 ♪ 730 00:36:32,466 --> 00:36:34,733 حضور داشت دوفین؟ 731 00:36:34,733 --> 00:36:36,700 یولانده: البته نه. 732 00:36:36,700 --> 00:36:41,566 ♪ 733 00:36:41,566 --> 00:36:43,733 حضور داشت دوفین؟ 734 00:36:45,200 --> 00:36:47,066 خیر 735 00:36:49,966 --> 00:36:51,533 کالسکه ام را صدا کن 736 00:36:51,533 --> 00:36:53,833 من جای دیگری دارم من باید باشم 737 00:36:54,933 --> 00:36:58,266 Breteuil: اعلیحضرت. [در باز می شود] 738 00:36:58,266 --> 00:37:01,833 [شوخه زن] 739 00:37:01,833 --> 00:37:09,100 ♪ 740 00:37:09,100 --> 00:37:11,500 هدف: اکنون، شواهد ثابت می کند که Jeanne La Motte 741 00:37:11,500 --> 00:37:13,866 و Rétaux de Villette، با کمک ناخواسته 742 00:37:13,866 --> 00:37:15,633 مادمازل نیکول دوالیوا، 743 00:37:15,633 --> 00:37:19,500 مقصر دزدی هستند گردنبند الماس 744 00:37:19,500 --> 00:37:22,433 کاردینال روهان و شارلاتان، کنت کالیوسترو، 745 00:37:22,433 --> 00:37:24,000 بی گناه هستند 746 00:37:24,000 --> 00:37:26,366 [زمزمه حضار] 747 00:37:35,633 --> 00:37:38,966 توسعه ای رخ داده است. 748 00:37:38,966 --> 00:37:41,333 ولیعهد از مجلس می پرسد برای در نظر گرفتن یک ثانیه، 749 00:37:41,333 --> 00:37:44,233 حتی جدی تر، اتهام علیه متهمان 750 00:37:44,233 --> 00:37:46,300 [همچون اسب] 751 00:37:49,333 --> 00:37:51,433 رئیس جمهور: اقدامات خود را انجام دادند نام ملکه را خدشه دار کنیم؟ 752 00:37:51,433 --> 00:37:53,133 [تعریف حضار] 753 00:37:53,133 --> 00:37:54,866 هدف: بگذار ببینم. 754 00:37:54,866 --> 00:37:57,333 آنها می دانستند که ما آنها را داریم به اتهام سرقت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 755 00:37:57,333 --> 00:37:59,766 بله، اما چرا ملکه این ریسک را می کند؟ 756 00:37:59,766 --> 00:38:02,000 [همچون اسب] 757 00:38:03,233 --> 00:38:05,066 رئیس: ادامه دهید، مسیو هدف. 758 00:38:05,066 --> 00:38:06,666 هدف: آقا من به زمان نیاز دارم این اتهامات جدید را در نظر بگیرید. 759 00:38:06,666 --> 00:38:08,266 رئیس جمهور: وجود ندارد. 760 00:38:09,666 --> 00:38:11,233 حالا حرف بزن 761 00:38:11,233 --> 00:38:13,866 به نظر شما انجام داد اقدامات کاردینال روهان 762 00:38:13,866 --> 00:38:15,366 و سایر متهمان 763 00:38:15,366 --> 00:38:17,400 به ملکه آسیب برساند شهرت خوب؟ 764 00:38:21,333 --> 00:38:23,666 [آه می کشد] خب، این مورد ملکه را به تصویر کشیده است 765 00:38:23,666 --> 00:38:28,266 به عنوان یک اسراف کننده و زنای دورو. 766 00:38:29,666 --> 00:38:32,866 اما آیا این اتهامات جدید هستند؟ 767 00:38:32,866 --> 00:38:37,200 آیا ملکه معروف نیست برای مخارج گزاف او؟ 768 00:38:37,200 --> 00:38:41,533 از زمان ورود او به فرانسه، او منابع ما را هدر داده است. 769 00:38:41,533 --> 00:38:44,466 او خرید کرده است پشت سر شوهرش 770 00:38:44,466 --> 00:38:47,800 همچنین دانش عمومی است که عاشقانی دارد، 771 00:38:47,800 --> 00:38:50,200 که او ادامه می دهد مکاتبات صمیمی 772 00:38:50,200 --> 00:38:54,433 و سپس دارد روابط جنسی جنجالی 773 00:38:54,433 --> 00:38:57,666 اقدامات متهمان هیچ کاری نکرد 774 00:38:57,666 --> 00:38:59,866 برای آسیب رساندن به ملکه شهرت 775 00:38:59,866 --> 00:39:03,300 با دست خودش، او طولانی است از آنجایی که نام نیک او را نابود کرد. 776 00:39:06,600 --> 00:39:09,100 هدف: باید این افراد به خاطر گناهان ملکه آویزان شوید؟ 777 00:39:11,200 --> 00:39:14,000 هدف: این چیزی است که شما دارید خواسته شده است که تصمیم بگیرد. 778 00:39:14,000 --> 00:39:16,866 من به شما می گویم که آنها نباید. 779 00:39:16,866 --> 00:39:19,833 تقصیر اینجا نیست 780 00:39:19,833 --> 00:39:22,600 در ورسای است. 781 00:39:22,600 --> 00:39:25,100 [تشویق حضار] 782 00:39:33,333 --> 00:39:34,500 [ صحبت کردن به طور نامشخص] 783 00:39:34,500 --> 00:39:36,666 یک لحظه ببخشید 784 00:39:47,133 --> 00:39:49,166 برای کاری که به خوبی انجام شده است. 785 00:39:59,166 --> 00:40:03,133 لعنت به لویی و این شارژ دوم 786 00:40:03,133 --> 00:40:05,000 تاج نمی تواند ببازد دو بار 787 00:40:07,300 --> 00:40:08,833 چه کار کنم؟ 788 00:40:08,833 --> 00:40:10,700 همونطور که گفتی 789 00:40:10,700 --> 00:40:13,966 کل نکته این است به او آسیب برساند 790 00:40:28,166 --> 00:40:29,433 مجلس است... 791 00:40:29,433 --> 00:40:31,000 تقسیم 792 00:40:31,000 --> 00:40:32,866 من و دوستانم مایلیم برای رای دادن به پادشاه، 793 00:40:32,866 --> 00:40:35,433 اما نگرانی هایی وجود دارد 794 00:40:35,433 --> 00:40:38,833 شکست یک کار جدی خواهد بود ضربه به سلطنت 795 00:40:38,833 --> 00:40:41,833 و آخرین چیزی که می خواهیم توانمندسازی اورلئان است 796 00:40:41,833 --> 00:40:45,400 و عوام فریبی اش. 797 00:40:45,400 --> 00:40:47,200 ما یک پادشاه می خواهیم ما می توانیم با آن کار کنیم، 798 00:40:47,200 --> 00:40:49,566 اما ما ریسک نمی کنیم از دست دادن سلطنت خود به طور کامل 799 00:40:49,566 --> 00:40:53,233 فرانسه نمی تواند دنبال کند آمریکا در هرج و مرج 800 00:40:53,233 --> 00:40:58,200 اگر لویی را شکست دهیم و او نمی تواند بهبود یابد، 801 00:40:58,200 --> 00:41:01,733 آیا حاضرید قدم بردارید به کفش هایش؟ 802 00:41:01,733 --> 00:41:04,833 باید تصمیم بگیری 803 00:41:04,833 --> 00:41:18,100 ♪ 804 00:41:18,100 --> 00:41:21,900 در اولین شمارش - دزدیدن گردنبند الماس - 805 00:41:21,900 --> 00:41:23,400 دادگاه متهم را پیدا می کند، 806 00:41:23,400 --> 00:41:26,666 کاردینال لویی رنه ادوارد دو روهان، 807 00:41:26,666 --> 00:41:28,366 و کنت کالیوسترو... 808 00:41:30,433 --> 00:41:31,966 گناهکار نیست 809 00:41:31,966 --> 00:41:35,300 [تشویق و تشویق] 810 00:41:35,300 --> 00:41:36,833 سفارش دهید. [کوبیدن گاو] 811 00:41:36,833 --> 00:41:38,200 سفارش دهید! 812 00:41:40,566 --> 00:41:43,833 رئیس: ژان لا موت... 813 00:41:43,833 --> 00:41:46,433 شما به جرم سرقت مقصر شناخته می شوید، 814 00:41:46,433 --> 00:41:48,500 از فریب شرم آور کاردینال، 815 00:41:48,500 --> 00:41:50,100 و همراه با شوهرت نیکلاس لا موت، 816 00:41:50,100 --> 00:41:52,066 از انتخاب همدستان خود، 817 00:41:52,066 --> 00:41:55,833 مسیو ویلت و مادمازل دوالیوا. 818 00:41:55,833 --> 00:41:57,833 در شمارش دوم، 819 00:41:57,833 --> 00:42:02,300 هزینه سرمایه آسیب رساندن به نام ملکه، 820 00:42:02,300 --> 00:42:04,066 همه متهمان پیدا می شوند... 821 00:42:04,066 --> 00:42:06,200 [در بزن] 822 00:42:06,200 --> 00:42:12,800 ♪ 823 00:42:12,800 --> 00:42:15,600 آنها پیدا شده اند گناهکار نیست 824 00:42:15,600 --> 00:42:17,233 رئیس جمهور: ... گناهی ندارم. 825 00:42:17,233 --> 00:42:18,933 [تشویق و تشویق] 826 00:42:18,933 --> 00:42:31,866 ♪ 827 00:42:31,866 --> 00:42:33,733 [ههه های پراکنده] 828 00:42:33,733 --> 00:42:40,700 زن: زنده باد کاردینال! دیگران: زنده باد کاردینال! 829 00:42:40,700 --> 00:42:43,433 زن: زنده باد کاردینال! 830 00:42:43,433 --> 00:42:44,766 رئیس: رتو دو ویلت... 831 00:42:44,766 --> 00:42:47,366 تو تبعید شده ای از این پادشاهی 832 00:42:47,366 --> 00:42:49,433 نیکلاس لا موت، به صورت غیابی، 833 00:42:49,433 --> 00:42:52,200 محکوم به مادام العمر است از کار سخت 834 00:42:52,200 --> 00:42:54,233 در گالری های پادشاه 835 00:42:54,233 --> 00:42:56,166 ژان لا موته... 836 00:42:58,733 --> 00:43:01,666 تو بدترین نوع هستی جنایی، 837 00:43:01,666 --> 00:43:04,700 یکی از بدو تولد سخت شده 838 00:43:04,700 --> 00:43:09,533 کتک می خوری و مارکت می کنی با علامت دزد 839 00:43:09,533 --> 00:43:12,366 و مادام العمر در زندان زندان زنان سالپتریر، 840 00:43:12,366 --> 00:43:15,233 جایی که شاید شما کسب درآمد کنید بخش کوچکی از افتخار 841 00:43:15,233 --> 00:43:17,833 [بنگس گال] او را دور کن 842 00:43:19,900 --> 00:43:22,666 [مردم فریاد می زنند] 843 00:43:22,666 --> 00:43:25,266 [فریاد ناواضح] 844 00:43:25,266 --> 00:43:33,633 ♪ 845 00:43:33,633 --> 00:43:35,166 آه! 846 00:43:35,166 --> 00:43:40,700 ♪ 847 00:43:40,700 --> 00:43:44,533 آه! [ناله] 848 00:43:44,533 --> 00:43:47,100 آه! آه! بس کن 849 00:43:47,100 --> 00:43:50,200 آه! آه! 850 00:43:50,200 --> 00:43:53,033 [فریاد زدن] 851 00:43:53,033 --> 00:44:00,700 ♪ 852 00:44:00,700 --> 00:44:03,200 [تشویق و تشویق] 853 00:44:03,200 --> 00:44:13,600 ♪ 854 00:44:13,600 --> 00:44:16,233 پیروزی! 855 00:44:16,233 --> 00:44:18,666 [به سلامتی، سوت، و تشویق] 856 00:44:18,666 --> 00:44:23,800 ♪ 857 00:44:23,800 --> 00:44:26,266 [مکالمات نامشخص] 858 00:44:30,233 --> 00:44:32,000 چارتر: کنت فرسن. 859 00:44:35,100 --> 00:44:38,500 دلیل ملکه سوئدی می خواند. 860 00:44:39,833 --> 00:44:41,733 شما نمی خواهید به من سیلی بزن، تو؟ 861 00:44:43,266 --> 00:44:44,933 [مردم فریاد می زنند] 862 00:44:44,933 --> 00:44:46,966 همه اینها به خاطر او شما را دوست ندارد؟ 863 00:44:48,933 --> 00:44:52,366 من خوبم من خوبم! 864 00:44:52,366 --> 00:44:54,800 گم شو 865 00:44:54,800 --> 00:44:56,866 [در بسته می شود] 866 00:44:56,866 --> 00:45:00,433 ♪ 867 00:45:00,433 --> 00:45:03,233 [سوت کم] 868 00:45:03,233 --> 00:45:05,766 ظاهری به سختی سلطنتی، پسر عمو 869 00:45:05,766 --> 00:45:09,100 این چیزی است که مردم ببینید که مهم است 870 00:45:09,100 --> 00:45:11,066 و مرا می بینند به عنوان آینده 871 00:45:11,066 --> 00:45:12,533 مم 872 00:45:14,000 --> 00:45:15,533 حیف است که 873 00:45:15,533 --> 00:45:17,133 مردم حرفی برای گفتن ندارند چه کسی بر آنها حکومت می کند 874 00:45:17,133 --> 00:45:18,766 هنوز نه. 875 00:45:22,333 --> 00:45:24,733 باشد که بهترین مرد پیروز شود. 876 00:45:24,733 --> 00:45:31,166 ♪ 877 00:45:31,166 --> 00:45:33,400 [مکالمات نامشخص] 878 00:45:41,733 --> 00:45:44,066 کاملا آتش سوزی شما شروع کردید 879 00:45:44,066 --> 00:45:46,500 می مانی؟ 880 00:45:46,500 --> 00:45:48,233 فکر کردم رفتن سیاسی است 881 00:45:48,233 --> 00:45:49,933 در برابر نگهبانان پادشاه منو بیرون کن 882 00:45:49,933 --> 00:45:51,533 هوم 883 00:45:53,500 --> 00:45:55,666 ممنون از آزادی من 884 00:46:07,833 --> 00:46:11,900 یک بار از من پرسیدی در مورد ... راز 885 00:46:11,900 --> 00:46:14,866 که متحد می کند برادری من 886 00:46:14,866 --> 00:46:17,466 حقیقت این است هیچ رازی وجود ندارد، 887 00:46:17,466 --> 00:46:21,000 فقط درک آن روشنگری واقعی، 888 00:46:21,000 --> 00:46:23,966 تغییر واقعی می آید از مردانی که با هم کار می کنند 889 00:46:26,966 --> 00:46:28,833 مردان نه زنان 890 00:46:28,833 --> 00:46:31,033 نه، من شخصا این کار را نمی کنم موافق هستند، اما اکثر آنها 891 00:46:31,033 --> 00:46:33,966 هنوز جایی نمی بینم برای شما سر میز 892 00:46:33,966 --> 00:46:37,633 سپس آنها را می سازیم آن را ببینید. 893 00:46:42,466 --> 00:46:45,100 حكم برام مهم نيست 894 00:46:45,100 --> 00:46:46,633 برایم مهم نیست که از او تمجید شود در سراسر فرانسه 895 00:46:46,633 --> 00:46:49,200 روهان تبعید شده است. 896 00:46:49,200 --> 00:46:52,033 Vergennes: آقا، این باخت ثابت می کند 897 00:46:52,033 --> 00:46:53,900 که نمی توانیم به آن اعتماد کنیم در پارلمان پاریس 898 00:46:53,900 --> 00:46:57,566 برای تصویب مالیات زمین یا هر وام دیگری 899 00:46:57,566 --> 00:46:59,366 فراموش کن مجلس 900 00:46:59,366 --> 00:47:00,933 دیگری وجود دارد نهاد تصمیم گیری 901 00:47:00,933 --> 00:47:02,533 می توانید تجدید نظر کنید. 902 00:47:02,533 --> 00:47:05,666 ما فکر می کنیم باید تماس بگیرید مجمع سرشناسان 903 00:47:05,666 --> 00:47:07,633 برای کمک به تصویب اصلاحات 904 00:47:09,033 --> 00:47:10,500 پادشاه لوئیس شانزدهم: الان نه خانم لطفا 905 00:47:10,500 --> 00:47:12,000 ماری: ما را رها کن. 906 00:47:12,000 --> 00:47:13,233 اعلیحضرت-- هر دوی شما 907 00:47:23,566 --> 00:47:25,800 [در بسته می شود] 908 00:47:25,800 --> 00:47:27,200 من روهان را تبعید کردم. 909 00:47:27,200 --> 00:47:28,733 چقدر زمان آیا او دارد؟ 910 00:47:33,233 --> 00:47:35,933 چقدر زمان؟ 911 00:47:35,933 --> 00:47:44,866 ♪ 912 00:47:44,866 --> 00:47:47,233 نه بیشتر از دو سال 913 00:47:47,233 --> 00:47:58,100 ♪ 914 00:47:58,100 --> 00:47:59,833 چند وقته میشناسی؟ 915 00:48:03,466 --> 00:48:05,433 من، اوم... 916 00:48:05,433 --> 00:48:07,233 "من"؟ "من"؟ 917 00:48:07,233 --> 00:48:09,200 من نتونستم... 918 00:48:09,200 --> 00:48:11,033 نمیتونستم تحمل کنم... خرس به شما بگویم 919 00:48:11,033 --> 00:48:14,566 به من دروغ گفتی؟ 920 00:48:14,566 --> 00:48:18,233 شما انجام دادید. تو به من گفتی که او بهبود می یابد. 921 00:48:19,866 --> 00:48:22,666 چگونه -- چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 922 00:48:22,666 --> 00:48:24,666 متاسفم 923 00:48:24,666 --> 00:48:26,566 متاسفم خیلی متاسفم طاقت نداشتم... 924 00:48:26,566 --> 00:48:28,466 تو زمان را از من دزدیدی 925 00:48:28,466 --> 00:48:29,900 زمان دزدیدی از من... 926 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 من می خواستم برای محافظت از شما 927 00:48:30,900 --> 00:48:32,966 زمان زیادی 928 00:48:32,966 --> 00:48:34,866 چطور تونستی اینکارو بکنی؟! 929 00:48:34,866 --> 00:48:36,933 من-میخواستم ازت محافظت کنم من سعی می کردم ... 930 00:48:36,933 --> 00:48:39,633 شما نمی توانید! شما نمی توانید از من محافظت کنید! 931 00:48:39,633 --> 00:48:43,266 شما نمی توانید از من محافظت کنید! شما نمی توانید! 932 00:48:43,266 --> 00:48:45,666 تو نمیتونی... 933 00:48:45,666 --> 00:48:49,666 [گریه] نه از این 934 00:48:49,666 --> 00:48:51,300 [بوی کشیدن] 935 00:48:53,600 --> 00:48:55,300 نه از چیزی 936 00:48:57,833 --> 00:49:01,000 متاسفم متاسفم لطفا لطفا 937 00:49:01,000 --> 00:49:15,166 ♪ 938 00:49:15,166 --> 00:49:17,233 چگونه خواهیم کرد زنده ماندن از این؟ 939 00:49:17,233 --> 00:49:31,300 ♪ 940 00:49:31,300 --> 00:49:33,533 [در بسته می شود] 941 00:49:33,533 --> 00:49:37,566 ♪ 942 00:49:40,866 --> 00:49:47,500 ♪ 943 00:49:47,500 --> 00:49:49,300 نسخه DVD از این برنامه 944 00:49:49,300 --> 00:49:52,166 آنلاین در دسترس است و در فروشگاه ها 945 00:49:52,166 --> 00:49:53,733 این برنامه است نیز موجود است 946 00:49:53,733 --> 00:49:54,966 با پاسپورت PBS 947 00:49:54,966 --> 00:49:57,433 و در Amazon Prime Video 948 00:49:57,433 --> 00:50:21,466 ♪